На даний момент практично всі сайти використовують мультимовність, тобто вони доступні кількома мовами. Якщо ваш сайт не був переведений іншими мовами, це може призвести до безлічі проблем, і ви можете пропустити величезну кількість можливих відвідувачів, які могли б привести вам більше продажів. Незважаючи на те, що створення мультимовного сайту дорожче і займає більше часу, сприятливі результати виправдовують витрати. Більшість інтернет-магазинів і веб-сайтів розуміють, що пропонувати свої товари/послуги кількома мовами просто необхідно. Проте далеко не всі з них роблять це. Альтернативою є використання машинного перекладу, але це не завжди корисно і може призвести до помилок. У зв'язку з цим, ми рекомендуємо замовляти професійний переклад сайту, а не використовувати автоматичний переклад. Переклад сайту робить ваші продукти/послуги доступними для більш широкої аудиторії. Це потенційно може допомогти вам збільшити ваші продажі, отримати нову аудиторію та розширити ваш бізнес. Також переклад сайту покращує зрозумілість та простоту навігації по вашому сайту, а також робить гарне враження на відвідувачів. Перш ніж розпочати переклад сайту, визначте, які мови ви будете використовувати. Вибирайте мови, які ви знаєте (або на які є професійні перекладачі), та беріть до уваги демографічні дані. Також ви повинні визначити структуру вашого сайту, прописати правильні маршрути та протоколи, а також розробити стратегію пошукової оптимізації. Крім того, ваш сайт повинен мати достатньо місця, щоб мати можливість розміщувати перекладені сторінки. Зазвичай це досягається використанням субдоменів, наприклад, de.example.com або es.example.com. Незважаючи на те, що мультимовність дорого коштує, багато компаній визнають, що сприятливі ефекти перекладу перевищують ціну. Переклавши ваші сайти іншими мовами, ви отримаєте додатковий прибуток, а нові аудиторії дозволять вам розширити горизонти вашого бізнесу. Незалежно від того, з яких країн чи міст приходять відвідувачі та з якої мови вони розмовляють, ваші клієнти постійно будуть забезпечені.
22 грудня 2022 (Boudybuilder) Виталий Фантич