Перейти до вмісту
PROGER.COM.UA

Бітрікс

DeepL Translator: AI-платформа для мультимовного бізнесу

Переклади обмежують зростання 68% компаній. Нова DeepL Translator – AI-first платформа для мультимовного бізнесу. Розповідаємо, як прискорити локалізацію та не втратити якість.
Опубліковано
Час читання
3 хв

Для глобального бізнесу швидкість зростання задається мовою. Переклади – це обмеження, яке відчувається у всіх операціях: від маркетингу до клієнтів. За даними DeepL, 68% глобальних компаній досі використовують застарілі ручні перекладові процеси. При цьому обсяг контенту зростає на 50% щодва роки, тому такий підхід стає нежиттєздатним.

Це знайоме й власникам інтернет-магазинів, які виходять на зовнішні ринки. Якщо локалізація займає тижні, запуск продукту чи рекламної кампанії затримується, а клієнти набувають неузгодженого досвіду.

Чому старі моделі локалізації не працюють

Класичні TMS-системи вимагають складного налаштування, дорого підтримувати і часто не інтегруються з інструментами, якими реально користуються команди. У результаті маркетинг, продажі та HR не отримують переклади вчасно та починають обходити систему. Тоді текст копіюють в універсальні LLM – так зникає консистентність, а помилки помічають лише клієнти.

Зовнішні постачальники послуг не завжди вирішують проблему. Бізнес платить більше, чекає довше, але не отримує прозорого контролю за якістю. Локалізація стає гальмом зростання.

AI-first підхід до перекладу

DeepL Translator представив нову мультимовну платформу для бізнесу Вона працює як єдиний шар управління мовою: підключається до систем компанії, автоматизує процеси та дає експертам інструменти контролю. У березні DeepL провів сліпе тестування у 16 мовних парах – лише 48 000 тестів. Модель виграла у 94% випадків у порівнянні з основними конкурентами.

Така якість підкріплюється настроюваністю. Глосарії, правила стилю та перекладацька пам'ять застосовуються автоматично, тому переклад із самого початку відповідає бренду.

Як це змінює операційну ефективність

  • DeepL Translation Flow запускає переклади прямо з CMS, Google Drive та OneDrive без перемикання між системами.
  • Customization Hub визначає тон, стиль та термінологію для кожної команди або типу контенту.
  • Переклади файлів не ламають верстку: дизайн та PDF зберігаються без ручного відновлення.
  • Вбудована оцінка якості підсвічує, де потрібний погляд людини, а що можна публікувати одразу.

Для маркетингової команди це означає локалізацію блогу про запуск продукту за кілька хвилин замість тижнів. Процес запускається з CMS, експерти перевіряють лише важливі фрагменти, і публікація виходить одразу всіма мовами.

Що це означає для вашого бізнесу

Власникам інтернет-магазинів та компаніям, які готові до масштабування, AI-first платформи знімають головне обмеження — швидкість перекладу. Це дозволяє швидше виходити на нові ринки, запускати продукти та утримувати якість комунікації з клієнтами.

Ми в PROGER.COM.UA розробляємо мультимовні рішення на Bitrix, включаючи власний модуль «Мультимовність: Інфоблоки різними мовами». Налаштовуємо сайти та магазини так, щоб вони були готові до інтеграції із сучасними перекладацькими платформами та не стримували зростання бізнесу.

Якщо плануєте виходити на нові ринки, закладіть мультимовність в архітектуру сайту вже зараз. Обговоріть проект із нами — допоможемо вибрати правильну структуру та налаштувати всі процеси.

Наступний крок

Потрібна така система для вашого бізнесу?

Обговорити завдання ↗
Зв’язатися