Бітрікс
DeepL Spring Launch: нові можливості для мультимовних сайтів
Огляд DeepL Spring Launch: голосовий переклад у реальному часі, якість ІІ-перекладу та API. Пояснюємо, як це впливає на мультимовні сайти та вибір підрядника.
На віртуальній презентації DeepL Spring Launch компанія показала не просто нові функції, а цілу модель роботи із мовою для глобального бізнесу. Для власників інтернет-магазинів це сигнал: переклад перестає бути допоміжним процесом і стає частиною зростання.
П'ять головних висновків із події:
- DeepL стає єдиним шаром перекладу будь-яких робочих процесів.
- Запущено голосовий переклад у реальному часі.
- Якість ІІ-перекладу підтверджено незалежними оцінками.
- API дозволяє вбудовувати переказ у свої продукти.
- Мовний бар'єр перетворюється на конкурентну перевагу.
Єдина платформа перекладу для бізнесу
DeepL побудував мультимовну AI-платформу, яка застосовує точний переклад у будь-яких робочих процесах. DeepL Translator дозволяє перекладати контент прямо з потрібних систем та вибудовувати повні цикли перекладу за хвилини. Не потрібно перемикатися між інструментами та зупиняти роботу над проектом.
Голосовий переклад у реальному часі
Одне з головних оновлень – голосовий переклад voice-to-voice. Він працює в реальному часі та підходить для зустрічей, дзвінків підтримки та переговорів. Партнери та клієнти розуміють один одного без пауз, а комунікація стає природною.
Якість перекладу: дані та незалежні оцінки
DeepL стверджує, що нова якість перекладу вища, ніж у конкурентів. В оцінці Slator експерти вибрали DeepL Voice у 96% випадків замість перекладів Zoom, Microsoft та Google Translate. У сліпих тестах з професійними лінгвістами DeepL отримав перевагу у 100% мовних пар порівняно з Google Translate, ChatGPT-5.2 та Microsoft Translate, а також у 88% проти Google Gemini 3 Pro та у 81% проти Claude Opus-4.6.
API для вбудовування переведення у продукти
DeepL API та DeepL Voice API дозволяють вбудовувати переклад у власні платформи та інтерфейси. Наприклад, Articulate використовує DeepL для створення навчальних матеріалів різними мовами, а Amazon Connect — для перекладу дзвінків у реальному часі. Для інтернет-магазинів це можливість автоматизувати переклад карток товарів, описів та комунікації.
Висновок: чому мультимовність стає обов'язковою
У США майже 70% компаній щодня стикаються з мовними бар'єрами, а 60% кажуть, що це сповільнює вихід нових ринків. Мультимовний сайт – спосіб перетворити бар'єр на перевагу. Але для цього потрібна технічна база, яка коректно працює з різними мовами, контентом та перекладами.
Ми вже в PROGER.COM.UA допомагаємо бізнесу будувати такі системи. Ми займаємося мультимовними рішеннями та створили модуль «Мультимовність: Інфоблоки різними мовами» для сайтів на Bitrix. Якщо ви плануєте розвивати продажі за межами одного ринку, почніть із правильної архітектури сайту – це основа для будь-якого перекладу. Бажаєте обговорити проект? Зв'яжіться з нами.
Наступний крок