PROGER.COM.UA

Бітрікс

DeepL Dialogues 2025: ІІ та мультимовність для бізнесу

На DeepL Dialogues 2025 показали, як ІІ змінює переклад та локалізацію. Розбираємо, чим це корисно бізнесу та інтернет-магазинам, що розвивають мультимовні сайти.
Опубліковано
Час читання
2 хв

Що таке Future Fluency

DeepL Dialogues 2025 пройшов у Берліні та зібрав представників бізнесу та експертів зі штучного інтелекту. Головна тема - Future Fluency: підхід, при якому ІІ допомагає людям працювати ефективніше, а не замінює їх. Для власників бізнесу та інтернет-магазинів це сигнал: переклад та мультимовність виходять на новий рівень.

На конференції подали формулу побудови організацій, готових до ІІ. Вона спирається на три елементи: залучення співробітників до експериментів з технологією, виділення команди для впровадження результатів та підтримки з боку керівництва. Для бізнесу це означає, що технології потрібно не просто підключати, а вбудовувати у процеси.

DeepL Agent: автоматизація без коду

DeepL Agent - рішення, яке працює з вже існуючими системами компанії, а не потребує їх перебудови. Воно автоматизує завдання, що повторюються, і дозволяє створювати складні сценарії без написання коду. Бізнес отримує можливість швидше перекладати контент та позбавляє команду рутини.

Customization Hub: єдиний стандарт перекладу

Для компаній, які публікують контент кількома мовами, важлива узгодженість. Customization Hub поєднує правила стилю, глосарії, пам'ять перекладів та профілі бренду у єдиний центр управління. Це допомагає зберігати голос бренду та прискорювати роботу локалістів.

Замість розрізнених файлів та стилів команда отримує джерело правди, яке застосовується до всіх перекладів.

Мультимовність як конкурентна перевага

DeepL розвивається від інструменту перекладу до єдиного багатомовного шару для тексту, голосу та документів. Для інтернет-магазинів це відкриває можливість швидше виходити на нові ринки.

Однак навіть найпросунутіший ІІ не замінить правильну архітектуру сайту. Щоб контент різними мовами коректно індексувався і керувався, потрібна надійна CMS-структура. Ми в PROGER.COM.UA розробляємо мультимовні рішення та модуль «Мультимовність: Інфоблоки різними мовами» для Bitrix. Він дозволяє перекладати інфоблоки та керувати контентом централізовано.

Що взяти з DeepL Dialogues 2025

Головне — ІІ вже зараз здатний взяти на себе значну частину завдань із перекладу та локалізації. При цьому успіх залежить від готовності бізнесу змінити процеси та довірити технологіям рутину.

Щоб використовувати ці можливості, сайт має мати правильну мультимовну базу. Якщо ви плануєте виходити на закордонні ринки, зверніть увагу на мультимовні сайти – це фундамент для ефективної роботи з контентом.

Обговоріть завдання з PROGER.COM.UA: допоможемо налаштувати мультимовну структуру та інтегрувати переклади у бізнес-процеси.

Наступний крок

Потрібна така система для вашого бізнесу?

Обговорити завдання ↗