Битрикс
DeepL Translator: AI-платформа для мультиязычного бизнеса
Для глобального бизнеса скорость роста задаётся языком. Переводы — это ограничение, которое ощущается во всех операциях: от маркетинга до поддержки клиентов. По данным DeepL, 68% глобальных компаний до сих пор используют устаревшие ручные процессы перевода. При этом объём контента растёт на 50% каждые два года, поэтому такой подход становится нежизнеспособным.
Это знакомо и владельцам интернет-магазинов, которые выходят на внешние рынки. Если локализация занимает недели, запуск продукта или рекламной кампании задерживается, а клиенты получают несогласованный опыт.
Почему старые модели локализации не работают
Классические TMS-системы требуют сложной настройки, дорого поддерживать и часто не интегрируются с инструментами, которыми реально пользуются команды. В итоге маркетинг, продажи и HR не получают переводы вовремя и начинают обходить систему. Тогда текст копируют в универсальные LLM — так пропадает консистентность, а ошибки замечают только клиенты.
Внешние поставщики языковых услуг не всегда решают проблему. Бизнес платит больше, ждёт дольше, но не получает прозрачного контроля над качеством. Локализация становится тормозом роста.
AI-first подход к переводу
DeepL Translator представил новую мультиязычную платформу для бизнеса. Она работает как единый слой управления языком: подключается к системам компании, автоматизирует процессы и даёт экспертам инструменты контроля. В марте DeepL провёл слепое тестирование в 16 языковых парах — всего 48 000 тестов. Модель выиграла в 94% случаев в сравнении с основными конкурентами.
Такое качество подкрепляется настраиваемостью. Глоссарии, правила стиля и переводческая память применяются автоматически, поэтому перевод с самого начала соответствует бренду.
Как это меняет операционную эффективность
- DeepL Translation Flow запускает переводы прямо из CMS, Google Drive и OneDrive — без переключения между системами.
- Customization Hub задаёт тон, стиль и терминологию для каждой команды или типа контента.
- Переводы файлов не ломают вёрстку: дизайн и PDF сохраняются без ручного восстановления.
- Встроенная оценка качества подсвечивает, где нужен взгляд человека, а что можно публиковать сразу.
Для маркетинговой команды это означает локализацию блога о запуске продукта за несколько минут вместо недель. Процесс запускается из CMS, эксперты проверяют только важные фрагменты, и публикация выходит сразу на всех языках.
Что это значит для вашего бизнеса
Владельцам интернет-магазинов и компаниям, готовым к масштабированию, AI-first платформы снимают главное ограничение — скорость перевода. Это позволяет быстрее выходить на новые рынки, запускать продукты и удерживать качество коммуникации с клиентами.
Мы в PROGER.COM.UA разрабатываем мультиязычные решения на Bitrix, включая собственный модуль «Мультиязычность: Инфоблоки на разных языках». Настраиваем сайты и магазины так, чтобы они были готовы к интеграции с современными переводческими платформами и не сдерживали рост бизнеса.
Если планируете выходить на новые рынки, заложите мультиязычность в архитектуру сайта уже сейчас. Обсудите проект с нами — поможем выбрать правильную структуру и настроить все процессы.
Следующий шаг