PROGER.COM.UA

Битрикс

DeepL Dialogues 2025: ИИ и мультиязычность для бизнеса

На DeepL Dialogues 2025 показали, как ИИ меняет перевод и локализацию. Разбираем, чем это полезно бизнесу и интернет-магазинам, которые развивают мультиязычные сайты.
Опубликовано
Время чтения
2 мин

Что такое Future Fluency

DeepL Dialogues 2025 прошёл в Берлине и собрал представителей бизнеса и экспертов по искусственному интеллекту. Главная тема — Future Fluency: подход, при котором ИИ помогает людям работать эффективнее, а не заменяет их. Для владельцев бизнеса и интернет-магазинов это сигнал: перевод и мультиязычность выходят на новый уровень.

На конференции представили формулу построения организаций, готовых к ИИ. Она опирается на три элемента: вовлечение сотрудников в эксперименты с технологией, выделение команды для внедрения результатов и поддержку со стороны руководства. Для бизнеса это значит, что технологии нужно не просто подключать, а встраивать в процессы.

DeepL Agent: автоматизация без кода

DeepL Agent — решение, которое работает с уже существующими системами компании, а не требует их перестройки. Оно автоматизирует повторяющиеся задачи и позволяет создавать сложные сценарии без написания кода. Бизнес получает возможность быстрее переводить контент и избавляет команду от рутины.

Customization Hub: единый стандарт перевода

Для компаний, которые публикуют контент на нескольких языках, важна согласованность. Customization Hub объединяет правила стиля, глоссарии, память переводов и профили бренда в единый центр управления. Это помогает сохранять голос бренда и ускорять работу локализаторов.

Вместо разрозненных файлов и стилей команда получает источник правды, который применяется ко всем переводам.

Мультиязычность как конкурентное преимущество

DeepL развивается от инструмента перевода к единому мультиязычному слою для текста, голоса и документов. Для интернет-магазинов это открывает возможности быстрее выходить на новые рынки.

Однако даже самый продвинутый ИИ не заменит правильную архитектуру сайта. Чтобы контент на разных языках корректно индексировался и управлялся, нужна надёжная CMS-структура. Мы в PROGER.COM.UA разрабатываем мультиязычные решения и модуль «Мультиязычность: Инфоблоки на разных языках» для Bitrix. Он позволяет переводить инфоблоки и управлять контентом централизованно.

Что взять из DeepL Dialogues 2025

Главное — ИИ уже сейчас способен взять на себя значительную часть задач по переводу и локализации. При этом успех зависит от готовности бизнеса изменить процессы и доверить технологиям рутину.

Чтобы использовать эти возможности, у сайта должна быть правильная мультиязычная база. Если вы планируете выходить на зарубежные рынки, обратите внимание на мультиязычные сайты — это фундамент для эффективной работы с контентом.

Обсудите задачу с PROGER.COM.UA: поможем настроить мультиязычную структуру и интегрировать переводы в ваши бизнес-процессы.

Следующий шаг

Нужна такая система для вашего бизнеса?

Обсудить задачу ↗